నవతెలంగాణ-హైదరాబాద్ : కోక్ స్టూడియో భారత్, సీజన్ 4లో భాగంగా తన మూడవ పాటతో మరోసారి ప్రేక్షకుల ముందుకు వస్తోంది. ఈసారి, తొలి ఆంగ్లో-బర్మీస్ యుద్ధం నేపథ్యంలో మరచిపోయిన మానవ అనుభూతులను ఆవిష్కరించే జానపద గీతం ‘కచౌడీ గలీ’ ద్వారా బెనారస్ వీధుల సాంస్కృతిక స్పూర్తిని ప్రతిబింబిస్తోంది.
ఈ పాట బెనారస్లోని ‘కచౌడీ గలీ’లో ప్రారంభమవుతుంది. బ్రిటిష్ సైన్యం తన భర్తను మీర్జాపూర్ నుండి బలవంతంగా తీసుకెళ్లి రంగూన్ (ప్రస్తుతం యాంగోన్, మయన్మార్) కు పంపుతున్న దృశ్యాన్ని ఒక మహిళ నిస్సహాయంగా చూస్తుంది. ఆమె గొంతులో దుఃఖం, ఆవేదన మరియు అకస్మాత్తుగా వెలితిగా మారిన ఇంటి భారం ప్రతిధ్వనిస్తాయి. జానపద సంగీతం మాత్రమే అందించగల ఆత్మీయతతో ఈ గీతం స్థానిక భావజాలాన్ని, ఆ కాలపు మానవ అనుభూతులను ప్రతిబింబిస్తుంది. ఆమె అనుభవించే ఈ వేదన, ఒకప్పుడు వేలాది సాధారణ కుటుంబాలు ఎదుర్కొన్న మౌన బాధకు ప్రతిరూపం — చరిత్ర పుస్తకాలలో చోటు పొందకపోయినా, బెనారస్ వంటి నగరాల సందుల్లో తరతరాలుగా నిశ్శబ్దంగా నిలిచిపోయిన ఒక జ్ఞాపకం.
ఈ కథను ప్రేక్షకుల ముందుకు తీసుకువస్తున్నవి మూడు విభిన్న సంగీత స్వరాలు. దీర్ఘకాలంగా ఆరాటం మరియు ధిక్కారం వంటి భావాలను తన గాత్రంలో మోస్తూ వచ్చిన రేఖా భరద్వాజ్, ఈ పాటకు భావోద్వేగపూరితమైన లోతును అందించారు. ఉత్పల్ ఉదిత్ తన సహజమైన జానపద శైలితో పాట నిర్మాణానికి ప్రత్యేకమైన స్థానిక స్పర్శను జోడిస్తూ, దాని మౌలిక భావాన్ని నిలబెట్టారు. అదే సమయంలో, ‘ఖ్వాబ్’ యొక్క గానం పాట అంతటా ఒక మౌన ఉద్వేగ ప్రవాహంలా అల్లుకుపోతూ, ఆ వేదనను కేవలం వినిపించడమే కాకుండా, శ్రోతలు అనుభూతి చెందేలా చేస్తుంది.
మిస్టర్. శంతను గంగనే, IMX (ఇంటిగ్రేటెడ్ మార్కెటింగ్ ఎక్స్పీరియన్స్) లీడ్, కోకా-కోలా ఇండియా మరియు సౌత్వెస్ట్ ఆసియా ఇలా అన్నారు, “జానపద సంగీతంలో అత్యంత ప్రత్యేకమైన అంశం ఏమిటంటే, అది జ్ఞాపకాలను ఎంతో సహజంగా తనలో నిక్షిప్తం చేసుకుంటుంది. భోజ్పురి భాషకు కథలు చెప్పే గొప్ప సంప్రదాయం ఉంది. అయితే, కాలక్రమేణా ఆ సంప్రదాయం ప్రధాన స్రవంతి చర్చల నుంచి క్రమంగా దూరమైంది. కోక్ స్టూడియో భారత్ ద్వారా, మరుగునపడిన ఇలాంటి కథలు మరియు సంస్కృతులను మళ్లీ వెలుగులోకి తీసుకురావాలనే ప్రయత్నం చేస్తున్నాము. ‘కచౌడీ గలి’ ఆ దృక్పథానికి ఒక శక్తివంతమైన ఉదాహరణ. ఇది పూర్తిగా స్థానిక నేపథ్యంతో కూడిన కథ అయినప్పటికీ, రేఖా భరద్వాజ్, ఉత్పల్ ఉదిత్ మరియు ఖ్వాబ్ తమ ప్రత్యేక స్వరాలు మరియు సృజనాత్మకత ద్వారా దీనిని సమకాలీనతతో పాటు శాశ్వతత్వాన్ని కలిగిన అనుభూతిగా మలిచారు.”
రేఖా భరద్వాజ్ ఇలా అన్నారు, “‘కచౌడీ గలీ’ ఒక ఎంతో ప్రత్యేకమైన భావోద్వేగానికి దగ్గరగా ఉంటుంది. ఇది యుద్ధం గురించి కాదు — యుద్ధం మన జీవితాల నుండి ఏమి తీసుకుపోతుందో దాని గురించి. ఆ భావోద్వేగంలోని సాన్నిహిత్యాన్ని కాపాడుతూ, అది సహజంగా వెలిబుచ్చుకునేలా మేము ఈ పాటను రూపొందించడానికి ప్రయత్నించాము. కోక్ స్టూడియో భారత్తో కలిసి పనిచేయడంలో నాకు అత్యంత నచ్చిన విషయం ఏమిటంటే, ఇంత విస్తృత స్థాయిలో రూపొందించినప్పటికీ, ఈ పాట ఎంతో వ్యక్తిగతమైన అనుభూతిని కలిగిస్తుంది.”
ఉత్పల్ ఉదిత్ ఇలా తెలిపారు, “సంగీతం ద్వారా ఒక ప్రత్యేకమైన ప్రపంచాన్ని నిర్మించడం ఈ పాటలో అత్యంత ఆసక్తికరమైన అంశం. పాట రూపకల్పనలోని అనేక భావోద్వేగాలు చిన్న చిన్న వివరాల నుంచే వచ్చాయి — విరామాలు, సంయమనం, కొన్ని సందర్భాల్లో ఉద్దేశపూర్వకంగా ఉంచిన కఠినత్వం వంటివి. నా దృష్టిలో, ఈ పాట భోజ్పురి జానపద సంగీతానికి నిజాయితీగా ఉండటమే కాకుండా, దాని భాష మరియు సంస్కృతిని మళ్లీ ముందుకు తీసుకురావడానికి ఒక మార్గంగా నిలవడం చాలా ముఖ్యం. కోక్ స్టూడియో భారత్ ఆ అంతర్గత భావాన్ని అర్థం చేసుకున్నందువల్లే ఈ ట్రాక్ ఈ రూపాన్ని సంతరించుకుంది.”
ఖ్వాబ్ ఇలా అన్నారు, “కోక్ స్టూడియో భారత్ ప్రత్యేకత ఏమిటంటే, ఇది స్థానిక సంస్కృతిలో లోతుగా పాతుకుపోయిన అంశాలను — ఒక వీధి, ఒక మాండలికం లేదా ఇప్పుడు ఎవరూ గుర్తు చేసుకోని ఒక యుద్ధ కథను తీసుకుని, ప్రపంచం వినేలా వాటికి విశిష్టమైన సంగీత రూపం మరియు వేదికను అందిస్తుంది. ‘కచౌడీ గలీ’ నాకు ఒక ముఖ్యమైన విషయం నేర్పింది, అత్యంత చిన్న వివరాల్లోనే గొప్ప భావోద్వేగాలు దాగి ఉంటాయి. అలాంటి భావాలను వెలికితీయడానికి ఇదే సరైన వేదికగా అనిపించింది.”
‘కచౌడీ గలీ’తో, కోక్ స్టూడియో భారత్ సీజన్ 4, తరతరాలుగా జానపద జ్ఞాపకాలు, ప్రాంతీయ సంగీతం మరియు మౌఖిక సంప్రదాయాల ద్వారా జీవిస్తూ వచ్చిన కథలను మరింతగా అన్వేషిస్తోంది. ‘ఏ అజ్నబీ’ మరియు ‘బుల్లెయా వే’ తర్వాత, ఈ సీజన్ సమకాలీన కళాకారులు, సంగీత శైలులు మరియు సృజనాత్మక సహకారాల ద్వారా స్థానిక కథనాలకు కొత్త భావవ్యాఖ్యను అందిస్తూ నేటి ప్రేక్షకులతో కనెక్ట్ అవుతోంది.
